唐能翻译荣获全球亚太区语言服务商第三十强

2019-06-13 14:26 来源 : IT商业新闻网

  在Common Sense Advisory “ The Top LSPs in Asia Pacific (2019) “ ( 2019亚太最佳语言服务商) 调查评比中TalkingChina唐能翻译公司名列亚太地区第30位,较2018年跃升1个位次! 这已经是唐能翻译第四次入选,在此之前,唐能翻译荣获了2014年亚洲最佳语言服务商第30强、2016年亚洲最佳语言服务商28强、2018年亚太最佳语言服务商31强。唐能翻译一直在前进,从中国走向亚洲,从亚洲走向亚太,不断走向更大的舞台。

default/20190613/db13a0d648283e9c750c1040c0745619.png

  Common Sense Advisory(简称CSA)是个怎样的组织呢? 它是全球语言服务业的权威调查机构。CSA每年出台的语言服务商排名都是行业中各家企业衡量自己和客户衡量语言服务商的重要标尺。此前亚洲前三十强的排名表单在2018年改为亚太区前三十五强。此次进入亚太前三十五强的中国大陆地区的翻译公司有:文?#24049;?#36745;?#38469;?#26377;限公司(Pactera)、华软通联软件?#38469;?#26377;限公司(CSOFT)、?#20174;?#20449;息有限公司 (Sunyu)等十一家企业。

  根据《中国语言服务业发?#26500;?#21010;》,语言服务能力正在成为中国经济文化科技走出去的核心竞争力之一。语言服务业是全球化时代中国社会经济发展的基础性支撑行业,全球化、产业化、智能化的发展趋势明显,不仅行业本身产生巨大的价值,并且带动产业上下游领域的发展。不断革新的?#38469;?#21644;广阔的市场需求是语言服务业未来发展的主要驱动力。

  调查报告显示,2016年-2018年,中国语言服务市场总体需求保持增长。在国 家“走出去”和“一带一路”战略背景下,语言服务产业获得了更多的市场机会。截止2018年6月,国内语言服务及相关业务企业总计320874家,其中语言服务企业9652家,2016年《语言服务行业发展报告》中同类企业72495家,语言服务企业7369家,增长29.88%。

  调查报告还显示,在超过500亿美元的语言服务市场中,亚洲市场所占的百分比已达到两位数,而主要贡献来自中国。全球语言服务市场中兼并和?#23637;?#34892;为正在改变市场结构。

  在机器翻译日益发展和成熟的今天,翻译需求不减反增。在唐能翻译的日常服务工作中我们惊喜地发现几个趋势:首先,从原来外企的外译中的需求慢慢转变为越来越多的中国企业的中译外或英译外的需求,目标语的种类随着全球化的进程不断增加,很多之前很少遇到的小语?#20013;?#27714;呈上升趋势。同时,翻译需求的类型也在改变,从传?#36710;?#31508;译和口译需求转变为越来越多的衍生性非标准化语言需求,比如说英语或目标语的内容直接撰稿;打标、分类、数据清洗等和机器翻译配合的人工辅助工作;语料和术语整理的服务工作;网站国际化过程中的优化工作等。语言服务事业依然任重道远。

  这是TalkingChina唐能翻译公司第四次参加CSA的调查,在竞争越发激?#19994;?#32763;译市场中能够连续进入亚太前35强并晋级1个排位,值得唐能人为自己感到?#26223;粒?7年来唐能对“诚信做人、专业做事、解决问题、创造价值” 信条的不懈践行得到了客户的认可和尊重。

  ?#27604;?#25105;们对于这个评比结果是喜忧参半,喜的是唐能翻译在语言服务行业默默耕耘十七年还是取得了一些小小的成绩,收到了?#24049;?#30340;社会效益; 忧的是中国的语言服务行业还停留在一盘散?#36710;?#29366;态,唐能翻译这样一个中等规模的公司就能位列中国前茅,整个行业还需要有更强有力的核心科技和业务模式来整合优?#39318;?#28304;,通过合力规范整个语言服务行业更健康长远地发展。

35选7开奖结果玩法